This is still applicable because Kiryu is singing about his (I think) dying daughter in a happy way, meaning both the meme here and the canonical story show Kiryu acting positive over a dead / dying relative.

I love the Yakuza franchise.