Go into the app
On the main menu just scroll all the way down , click the “submit figures” button and just follow the instructions

Make your on your email app you have the same email that you used for your profile
Other than that you should be good to go , app itself gives you decent prompts on what to do and how to submit certain file types and such